1 00:00:31,080 --> 00:00:35,840 "fã desconhecido" 2 00:00:37,960 --> 00:00:44,601 Eu não sei como te contar" 3 00:00:46,482 --> 00:00:48,562 Thomas Howell 4 00:00:48,642 --> 00:00:57,323 O que eu quero te dizer 5 00:00:58,923 --> 00:01:01,043 Laurie Loughlin 6 00:01:01,283 --> 00:01:07,684 .então eu escrevo" 7 00:01:07,764 --> 00:01:09,884 Kelly Freeston 8 00:01:10,284 --> 00:01:16,085 Eu nunca terei coragem de qualquer maneira" 9 00:01:16,405 --> 00:01:23,006 "Dê-lhe esta carta" 10 00:03:28,379 --> 00:03:31,899 : o diretor David Greenwalt 11 00:03:31,939 --> 00:03:37,420 Trazido e sincronizado até junho 12 00:04:02,223 --> 00:04:05,103 .Oi, Michael Ei, meninas- 13 00:04:05,303 --> 00:04:07,103 O que você está fazendo aqui? Você está indo para casa? 14 00:04:07,503 --> 00:04:10,104 Eu irei acompanhá-lo. que momento 15 00:04:11,384 --> 00:04:14,104 O que você está fazendo esta noite? nada de especial- 16 00:04:14,304 --> 00:04:18,864 Há uma festa no Café Omega Café ômega! Eu ouvi sobre eles- 17 00:04:19,104 --> 00:04:26,025 Eles não são gays? - Aqueles que não têm certeza .em sua masculinidade zomba deles 18 00:04:26,265 --> 00:04:29,145 Sim, eu odeio caras assim .Eles são realmente imaturos 19 00:04:31,906 --> 00:04:35,346 ?Ei, linda, quer uma carona .Não, obrigado, Steve. eu vou caminhar- 20 00:04:36,306 --> 00:04:38,507 Michael, você é tão maduro 21 00:04:42,507 --> 00:04:44,987 Vejo você hoje à noite, Ton Tchau, Deb- 22 00:04:45,187 --> 00:04:48,467 “Slick, quais são seus planos para a noite? ?Ela realmente gosta desse cara- 23 00:04:48,867 --> 00:04:51,948 Debbie gosta de sair .com caras mais velhos 24 00:04:52,108 --> 00:04:56,588 e você? -EU? não tenho requisitos Eu até sairia com você 25 00:04:57,108 --> 00:04:59,469 .Tony, somos amigos há muito tempo Além disso, tenho exigências 26 00:04:59,589 --> 00:05:02,149 É por isso que isso não vai acontecer na vida !homo- 27 00:05:02,389 --> 00:05:06,510 E se eu deixar crescer bigode ?Debi vai namorar comigo se eu deixar crescer bigode 28 00:05:07,950 --> 00:05:11,590 Eu não sei. você pode .se você puder, eu posso- 29 00:05:17,590 --> 00:05:19,951 .um idiota! Estávamos esperando por você no estacionamento 30 00:05:20,191 --> 00:05:23,031 Vamos! Queremos comemorar na sua casa 31 00:05:23,191 --> 00:05:24,951 .Adeus, Tony Tchau, Michael- 32 00:05:27,832 --> 00:05:30,712 .Oi, Tony Olá, Rogério 33 00:05:30,912 --> 00:05:32,312 Venha aqui! 34 00:05:35,833 --> 00:05:39,033 ?Você tem carona para casa? A verdade é que não- 35 00:05:39,473 --> 00:05:41,153 É uma pena 36 00:05:54,075 --> 00:05:56,475 Cachorro-quente? -sim. - Com maionese E picles. -Manteiga de amendoim 37 00:05:56,675 --> 00:05:58,955 .sim, mas esqueça os morangos .Traga xarope de frutas vermelhas 38 00:05:59,155 --> 00:06:01,716 .pão branco me faz peidar Nós sabemos- 39 00:06:02,116 --> 00:06:03,716 Vamos, vamos voar para fora daqui 40 00:06:03,996 --> 00:06:05,676 ?Você tem uma baga? 41 00:06:08,036 --> 00:06:10,476 Pessoal, me ajudem a carregar 42 00:06:18,797 --> 00:06:20,437 Sésamo, abra 43 00:06:33,999 --> 00:06:35,519 Cerveja! 44 00:06:47,680 --> 00:06:49,761 !verão! - Verão 45 00:07:08,402 --> 00:07:14,003 , férias de verão, ótimo. Eu não tenho emprego Eu não tenho namorada e não tenho dinheiro 46 00:07:14,603 --> 00:07:18,244 Provavelmente passarei os 3 meses com você. estou deprimido 47 00:07:18,964 --> 00:07:20,444 .Oh não, Berry está deprimido 48 00:07:20,844 --> 00:07:26,965 ouça "Os bancos internacionais estão contratando Resultados desanimadores para a Europa 49 00:07:27,165 --> 00:07:30,205 “Se o valor do dólar cair” 50 00:07:30,965 --> 00:07:33,925 Você é tão estranho que é impossível .para te descrever em palavras, Ricardo 51 00:07:34,245 --> 00:07:37,165 , você está abusando da revista Ricardo. Não é para ser lido 52 00:07:37,325 --> 00:07:38,805 .mas para masturbação 53 00:07:41,046 --> 00:07:44,486 ?O que temos aqui? Pessoal, me dêem isso- 54 00:07:44,606 --> 00:07:46,647 O quê? -Me dê o envelope .o envelope, senhor- 55 00:07:48,407 --> 00:07:50,167 !Cão! Douglas 56 00:07:51,247 --> 00:07:55,648 Bem, Miguel. - Você é um bando ?Maníacos, você sabe 57 00:07:56,048 --> 00:08:00,568 Você não sabe como respeitar a privacidade Dele. - Obrigado, Rogério. - Não há problema 58 00:08:03,048 --> 00:08:04,928 Deus! ouça 59 00:08:05,368 --> 00:08:07,489 Eu não sei como dizer , o que eu quero te dizer 60 00:08:07,729 --> 00:08:12,489 Então eu escrevo. de qualquer maneira" .Terei coragem de te entregar a carta 61 00:08:12,729 --> 00:08:15,970 Quando olho para você não consigo "Para tirar meus olhos de você 62 00:08:16,170 --> 00:08:18,570 ?Kirkpatrick, você escreveu você morreria- 63 00:08:18,850 --> 00:08:22,651 Anseio por te abraçar" "Em meus braços e sinta seu corpo 64 00:08:23,211 --> 00:08:26,051 Emocionante! -"Eu sei , que você não se sente como eu 65 00:08:26,291 --> 00:08:28,611 Por isso não tenho coragem de assinar" , sobre esta carta 66 00:08:28,811 --> 00:08:31,571 Mas eu te amei" Não pode ser descrito em palavras 67 00:08:31,691 --> 00:08:38,252 "beijos e abraços" 68 00:08:44,413 --> 00:08:48,293 “Michael, quem escreveu isso? Eu não vi a carta ainda- 69 00:08:51,374 --> 00:08:53,254 eu sei .de quem eu gostaria que fosse 70 00:08:53,494 --> 00:08:56,534 .Sim, Deborah Ann Pimple Vamos! 71 00:08:56,854 --> 00:09:01,254 .Ela sai com caras mais velhos .isso é exatamente o que ela quer que pensemos- 72 00:09:01,534 --> 00:09:05,295 Quando eles mais te querem, eles te fazem pensar que eles não querem você 73 00:09:06,775 --> 00:09:11,056 Um momento, alguém está apaixonado .in Michael e não sabemos quem 74 00:09:11,256 --> 00:09:13,736 .Você entendeu bem a situação, Douglas 75 00:09:13,936 --> 00:09:16,696 Por que uma garota tão boa quanto Pimple ?Namore alguém como ele 76 00:09:16,936 --> 00:09:23,977 Um minuto, pessoal. por que você está ?Certifique-se de que Pimple não saia com Mike 77 00:09:24,217 --> 00:09:25,417 Esta é a realidade 78 00:09:25,537 --> 00:09:27,737 Ela se recusou a sair com ele .nunca? -Não 79 00:09:27,857 --> 00:09:30,017 ?Não. quero saber por que !não- 80 00:09:30,377 --> 00:09:33,778 porque ele nunca Não a convidei para sair 81 00:09:34,058 --> 00:09:38,979 Se uma garota como Deborah Ann Pimple Estava apaixonado por Michael 82 00:09:39,219 --> 00:09:40,859 Ela não iria propor a ele .sair com ela 83 00:09:41,099 --> 00:09:43,259 Ela esperaria que ele vai convidá-la para sair 84 00:09:43,939 --> 00:09:45,220 , talvez 85 00:09:45,860 --> 00:09:49,620 .Talvez ela espere o ano todo 86 00:09:57,740 --> 00:10:00,821 Senhores, na minha opinião .Só há uma maneira de descobrir 87 00:10:00,941 --> 00:10:03,941 .preciso de alguém com coragem para isso 88 00:10:05,181 --> 00:10:08,302 !A festa do Omega Café, hoje à noite 89 00:10:34,705 --> 00:10:36,385 .Aqui está o carro do atleta 90 00:10:36,785 --> 00:10:41,226 .'Eu vejo o carro, Rog .que diabos é isso? - Cabeça de rena 91 00:10:43,226 --> 00:10:45,146 Onde ela está? 92 00:10:45,506 --> 00:10:49,386 Eu vou encontrá-la. ela deve .estar aqui em algum lugar 93 00:10:51,506 --> 00:10:56,267 Eu encontrei! na varanda No segundo andar, à direita 94 00:10:59,747 --> 00:11:02,147 Inferno, ele está lá .sua mão na bunda dela 95 00:11:02,668 --> 00:11:04,308 .minha mão deveria estar lá 96 00:11:11,389 --> 00:11:14,629 .bem, pessoal Não será fácil para nós por dentro 97 00:11:15,029 --> 00:11:18,349 .é perigoso Um de nós pode se machucar 98 00:11:18,509 --> 00:11:19,909 , e talvez um de nós não volte vivo 99 00:11:20,029 --> 00:11:24,430 Mas esse é o risco que temos que correr Para o nosso irmão Miguel! - Sim 100 00:11:24,670 --> 00:11:29,550 Doug, Bree, Kirkpatrick e eu Orgulhoso de que você correrá um risco com ele 101 00:11:29,830 --> 00:11:34,071 Enquanto seguiremos cada passo Seu da nossa sede 102 00:11:34,231 --> 00:11:35,871 ?Você não vem 103 00:11:36,071 --> 00:11:37,632 Ele é um gênio 104 00:11:38,152 --> 00:11:42,832 Bem, Miguel Só restamos você e eu. fornecer 105 00:11:45,832 --> 00:11:49,392 Deveríamos beber até o fim 106 00:12:16,675 --> 00:12:18,435 .Delta K, com honras 107 00:12:21,156 --> 00:12:22,516 O que está acontecendo? 108 00:12:24,196 --> 00:12:25,596 Olá 109 00:12:32,117 --> 00:12:33,838 .Deus, ela está vindo 110 00:12:36,398 --> 00:12:41,718 Você quer alguma coisa? .Sim. sanduíche e coquetel- 111 00:12:44,438 --> 00:12:48,239 Bem, eu cuidarei do gorila .e o resto é com você 112 00:12:52,319 --> 00:12:55,040 ?Você não é Steve Powers sim- 113 00:12:55,160 --> 00:12:57,640 Você dirige um Alfa Vermelhozinho? - Sim 114 00:12:57,800 --> 00:13:00,400 Eu vi que algumas pessoas “Eles hackearam. - O que 115 00:13:00,560 --> 00:13:03,081 Sim, quando cheguei eu vi quebrando o telhado 116 00:13:05,201 --> 00:13:10,321 .quatro ou cinco caras enormes Pessoal, arrombando meu carro- 117 00:13:23,483 --> 00:13:24,803 “Michael, o que você está fazendo aqui? 118 00:13:24,923 --> 00:13:27,123 Olá você está bem- 119 00:13:27,283 --> 00:13:30,524 Recebi uma carta hoje Uma carta muito bonita 120 00:13:30,724 --> 00:13:32,244 Legal, Miguel 121 00:13:32,444 --> 00:13:35,244 Quando olho para você não consigo" "Para tirar meus olhos de você 122 00:13:35,484 --> 00:13:36,724 O que você disse? 123 00:13:36,924 --> 00:13:39,804 Eu disse: "Quando eu olho para você Eu não consigo tirar meus olhos de você 124 00:13:40,004 --> 00:13:42,484 E quando você olha para mim, eu tenho que arquivar" Você olha para mim porque tenho medo que você veja 125 00:13:42,724 --> 00:13:44,245 "Quão importante você é para mim" 126 00:13:44,365 --> 00:13:45,845 ?Michael, você está bêbado 127 00:13:46,045 --> 00:13:50,726 Anseio por te abraçar" "E sinta seu corpo contra o meu 128 00:13:51,006 --> 00:13:52,846 ?Você está fora de si 129 00:14:12,488 --> 00:14:15,768 Eu quero estar ao seu lado" Você é um e único 130 00:14:16,008 --> 00:14:17,688 Você não pode ser descrito em palavras" 131 00:14:17,888 --> 00:14:20,009 Eu sei que você não sente "...gosto de mim, mas eu amo 132 00:14:20,489 --> 00:14:23,129 .Steve O que você está fazendo aqui? 133 00:14:23,289 --> 00:14:25,449 ?O que estou fazendo aqui? ?O que estou fazendo aqui? 134 00:14:25,650 --> 00:14:28,690 quem sabe perguntamos ?É todo dia, não 135 00:14:28,850 --> 00:14:31,050 Eu perguntei, que diabos ?Você faz aqui 136 00:14:31,610 --> 00:14:34,130 !Michael, aí está você Eu estive procurando por você em todos os lugares 137 00:14:34,330 --> 00:14:37,170 ?Você convidou esse cara Steve, ele é um ótimo dançarino- 138 00:14:37,330 --> 00:14:38,690 ?Aqui está uma boa música. quero dançar 139 00:14:38,770 --> 00:14:41,891 .Prazer em conversar com você, Steve Filho da puta! 140 00:14:42,491 --> 00:14:44,491 .não você, o outro filho da puta 141 00:14:46,692 --> 00:14:50,252 Mais uma palavra da sua boca .e eu vou cortar sua forma 142 00:14:50,412 --> 00:14:52,212 Bem dito, Rog 143 00:14:55,093 --> 00:14:58,053 Lyon, pare-os .pare esses caras 144 00:15:00,173 --> 00:15:02,493 .Aqui estão Roger e Michael, eles estão correndo 145 00:15:02,733 --> 00:15:04,533 80 caras estão correndo nessa direção 146 00:15:05,373 --> 00:15:07,013 Uma ótima festa! 147 00:15:07,934 --> 00:15:09,654 Ligue o carro abra a parte traseira- 148 00:15:09,854 --> 00:15:11,334 Ligue o carro abra a parte traseira- 149 00:15:11,454 --> 00:15:13,494 Ligue o carro Nós vamos morrer 150 00:15:18,055 --> 00:15:19,935 Apresse-se, apresse-se! 151 00:15:20,655 --> 00:15:23,296 Vamos! vamos lá 152 00:15:23,616 --> 00:15:24,976 Calma, Ricardo 153 00:15:29,536 --> 00:15:32,376 .perdemos Roger Perdemos Roj! - Mulheres 154 00:15:39,897 --> 00:15:43,738 Muito bem! 155 00:15:48,378 --> 00:15:50,179 Não! 156 00:15:52,899 --> 00:15:54,619 .saia da minha frente !Espere- 157 00:15:58,419 --> 00:15:59,579 ?O que diabos ele está fazendo? 158 00:15:59,779 --> 00:16:01,339 “Ricardo, o que você está fazendo? 159 00:16:02,259 --> 00:16:03,699 Que merda 160 00:16:04,380 --> 00:16:06,380 .Steven! Faz muito tempo que não nos vemos 161 00:16:11,101 --> 00:16:12,701 Segure firme! 162 00:16:13,381 --> 00:16:15,341 O idiota é mau Romper a cerca 163 00:16:40,904 --> 00:16:42,384 Merda! 164 00:16:44,424 --> 00:16:46,185 Saia do meu caminho .me deixe sair 165 00:16:54,385 --> 00:16:56,905 Rog! o que você está fazendo 166 00:16:58,025 --> 00:16:59,745 Vamos voar daqui 167 00:17:02,186 --> 00:17:04,866 É melhor você continuar correndo 168 00:17:05,586 --> 00:17:07,547 .Vamos tomar uma cerveja, pessoal 169 00:17:28,149 --> 00:17:29,549 “Michael, o que você está fazendo aqui? 170 00:17:29,749 --> 00:17:31,989 ?Você quer fazer alguma coisa? ?Você está bem? o que aconteceu- 171 00:17:32,109 --> 00:17:35,030 Tudo aconteceu. Vamos, eu vou te contar .agora? -sim. agora- 172 00:17:42,871 --> 00:17:44,071 Calma, você vai acordar meu pai 173 00:17:44,191 --> 00:17:45,911 Calma, acorde seu pai 174 00:17:52,471 --> 00:17:55,952 Eu não posso acreditar que eu disse isso .para Debra Ann Pimple 175 00:17:56,152 --> 00:17:59,432 Por que eu simplesmente não fui até ela? ?" E eu disse: "Debi, eu sou um idiota 176 00:17:59,592 --> 00:18:01,392 Eu acho que ela sabe 177 00:18:01,632 --> 00:18:05,073 Maldito Roger, como eu poderia? ?Confie nesse cara 178 00:18:05,433 --> 00:18:09,313 Ele disse que Debra Ann Pimple escreveu Uma carta de amor para mim, Deus abençoe 179 00:18:09,473 --> 00:18:15,794 ela escreveu uma carta para você -Claro .Ricardo escreveu. eu vou vencê-lo 180 00:18:16,114 --> 00:18:19,434 ?O que estava escrito na carta? Tudo o que eu disse a Debbie- 181 00:18:19,834 --> 00:18:23,474 .Parece muito bom .não é bom, excelente- 182 00:18:23,674 --> 00:18:25,355 Esta é a melhor coisa .que eu já li 183 00:18:26,075 --> 00:18:28,915 "Era como" Agradável é a noite ." ou "Os dias de nossas vidas 184 00:18:33,676 --> 00:18:35,756 .Ricardo está perdido 185 00:18:42,557 --> 00:18:46,677 ?Você sabe que não é muito confortável aqui .aqui. -obrigado- 186 00:18:49,677 --> 00:18:54,398 que noite destruímos .O carro de Roger 187 00:18:55,518 --> 00:19:00,199 Talvez a carta seja real Talvez alguém esteja realmente apaixonado por você 188 00:19:02,359 --> 00:19:05,119 Eu gostaria de saber Por que eu a amo tanto? 189 00:19:06,280 --> 00:19:08,520 .Eu penso nela o tempo todo 190 00:19:09,440 --> 00:19:13,600 Ela é tão linda. Tudo sobre ela Linda, ela é perfeita 191 00:19:14,600 --> 00:19:19,960 Eu odeio Steve Powers. - Sim .ela deve estar dando para ele agora 192 00:19:21,321 --> 00:19:22,681 Me desculpe 193 00:19:24,641 --> 00:19:26,961 .poderia ter sido pior 194 00:19:27,882 --> 00:19:32,322 Eu poderia estar no hospital .com o punho de Steve preso no meu pescoço 195 00:19:34,883 --> 00:19:36,683 Obrigado por me salvar 196 00:19:55,525 --> 00:19:58,405 Ouça, se você estiver ligado Sobre Debbie, ligue para ela 197 00:19:58,605 --> 00:20:00,125 Diga a ela para largar Steve .e te dar uma chance 198 00:20:00,325 --> 00:20:02,125 Sim, claro ?Depois do que aconteceu esta noite 199 00:20:02,766 --> 00:20:05,806 Você sempre pode escrever uma carta para ela .Eu odeio escrever- 200 00:20:06,006 --> 00:20:09,486 .Além disso, ela só vai despedaçá-lo Não se ela não souber de quem é- 201 00:20:09,646 --> 00:20:12,926 o que você quer dizer com - Não assine , nele. Alguém vai entregar para ela 202 00:20:13,206 --> 00:20:16,967 E se ela não o ama, ela o amará Você nunca saberá quem escreveu isso 203 00:20:17,807 --> 00:20:19,767 você pode Dê a ela a carta 204 00:20:20,727 --> 00:20:22,847 .não... eu não sei 205 00:20:23,648 --> 00:20:25,408 Vejo você 206 00:20:31,529 --> 00:20:33,569 Você é um amigo de verdade 207 00:20:44,410 --> 00:20:47,650 Querida Debbie 208 00:20:47,850 --> 00:20:51,411 ... você é tão" 209 00:20:51,971 --> 00:20:54,091 "...tanto" 210 00:21:08,652 --> 00:21:10,292 Merda! 211 00:22:19,700 --> 00:22:22,941 Anseio por te abraçar" "...e sinta seu corpo 212 00:22:23,381 --> 00:22:24,861 Legal! 213 00:22:26,741 --> 00:22:28,541 .Bom dia, amor .ei mãe- 214 00:22:28,781 --> 00:22:30,021 Por que você acordou tão cedo? 215 00:22:30,261 --> 00:22:33,141 Embora haja férias, mas eu tenho ?Muitas ocupações. - O que por exemplo 216 00:22:33,381 --> 00:22:36,381 Alguns caras se encontram no parque .e comece pelas meninas 217 00:22:36,942 --> 00:22:39,822 E o que você fará com eles depois de começar? Com Ethan? - eu não sei 218 00:22:40,022 --> 00:22:44,583 O que o pai faria com você? Coisas que você só fará quando crescer 219 00:22:45,383 --> 00:22:48,543 ?O que é isso? café da manhã- 220 00:22:48,783 --> 00:22:51,744 .parece nojento É uma delícia, quero provar- 221 00:22:52,064 --> 00:22:56,504 , vou fazer ovos e tsinims para você. - Não, mãe Os caras estão esperando. eu vou 222 00:22:56,744 --> 00:22:57,984 Geoffrey! Mãe, eu tenho que ir- 223 00:22:58,184 --> 00:23:01,624 Dinheiro! você precisa de dinheiro .para comprar um bom almoço 224 00:23:01,784 --> 00:23:05,105 Ok, mãe .mas pode ser muito caro 225 00:23:07,225 --> 00:23:10,825 Sem lanches .Obrigado, senhora- 226 00:23:48,910 --> 00:23:50,950 Deus! 227 00:23:51,990 --> 00:23:55,030 Bom dia, meu querido Bom dia- 228 00:23:59,670 --> 00:24:02,911 O que aconteceu? Eu tenho algo no meu olho- 229 00:24:03,831 --> 00:24:09,032 ?O que é isso? Café da manhã. -É nojento- 230 00:24:09,472 --> 00:24:11,712 “Quer que eu faça algo para você? .Não, obrigado. Estou com pressa- 231 00:24:11,832 --> 00:24:13,592 .comer um donut no escritório 232 00:24:14,352 --> 00:24:18,073 “Você tem aula hoje à noite? Sim, hoje é quinta-feira. sim- 233 00:24:18,473 --> 00:24:22,993 ?Volte logo depois Querida, vou tentar- 234 00:24:23,153 --> 00:24:26,353 Não sei. talvez eu tenha que ficar .Voltarei para casa assim que puder 235 00:24:26,513 --> 00:24:31,754 não espere que eu vá dormir .e eu entrarei em silêncio. tchau - tchau 236 00:24:44,476 --> 00:24:47,636 Um filho da puta mentiroso ?Como você é capaz? 237 00:24:49,676 --> 00:24:50,916 Mãe! 238 00:24:53,796 --> 00:24:55,516 você está bem, o que aconteceu 239 00:24:56,516 --> 00:25:02,437 O carteiro! Ele disse que estaria aqui Às oito e ele não está aqui 240 00:25:02,877 --> 00:25:06,638 Ninguém mantém sua palavra .Eles são todos mentirosos miseráveis 241 00:25:29,440 --> 00:25:30,760 “Olá. Como você está, Miguel? 242 00:25:30,880 --> 00:25:33,721 Minha mãe está chorando lá .Espero que você esteja satisfeito 243 00:25:42,242 --> 00:25:43,202 , mãe 244 00:25:47,682 --> 00:25:49,202 Está tudo bem, mãe 245 00:25:49,362 --> 00:25:51,202 Eu não acho que ele vai se atrasar de novo 246 00:25:55,003 --> 00:25:56,723 .Obrigado, Michael 247 00:26:07,405 --> 00:26:10,045 Olá, Elizabete .'Ei, George- 248 00:26:10,365 --> 00:26:13,685 Jorge, posso perguntar? .seu livro por um momento? -Claro 249 00:26:26,686 --> 00:26:32,247 Esta noite aprenderemos os dois tipos de custos relacionado ao processo de produção 250 00:26:32,487 --> 00:26:36,488 eu falo .em um fator variável e um fator constante 251 00:26:36,728 --> 00:26:42,608 Na página 98 de seus livros há uma tabela .isso ajudará a demonstrar minhas palavras 252 00:26:43,448 --> 00:26:45,328 ?Todos encontraram a página 253 00:26:45,768 --> 00:26:50,329 Preste atenção na tabela, que nos fatores relacionado ao lucro de cada produto 254 00:26:50,489 --> 00:26:57,250 O ponto de equilíbrio será alcançado ...quando o número de unidades será reduzido 255 00:26:57,410 --> 00:27:02,450 O ponto de equilíbrio é determinado Nas mãos dos custos 256 00:27:02,810 --> 00:27:07,331 Os vários custos incluem Custos de material e mão de obra 257 00:27:07,571 --> 00:27:11,171 .e aplicado em cada unidade 258 00:27:11,691 --> 00:27:15,571 Quem na turma quer definir para nós ?O custo fixo 259 00:27:19,172 --> 00:27:22,292 Ninguém quer definir ?O custo fixo 260 00:27:28,093 --> 00:27:29,493 .'George 261 00:27:39,014 --> 00:27:40,534 .Michael, estou aqui 262 00:27:43,334 --> 00:27:47,135 Tony, desculpe pela demora. me exigiu Muito tempo para escrever a carta 263 00:27:47,335 --> 00:27:51,215 .Não sei, acho muito bom Dê a ela e pronto 264 00:27:51,975 --> 00:27:55,256 ?O que é isso? Este é o boletim escolar flutuante- 265 00:27:55,416 --> 00:27:57,816 A escola flutuante? Quer sair? ?O ano letivo no navio 266 00:27:58,816 --> 00:28:00,737 Estou saindo no dia 15 do mês 267 00:28:00,977 --> 00:28:02,937 Eu não sabia que você estava parado ?para sair. por que você não me contou 268 00:28:03,057 --> 00:28:04,577 .Eu acabei de te dizer 269 00:28:06,217 --> 00:28:08,897 Você quer fazer o pedido? ?Eu quero. Michael- 270 00:28:09,137 --> 00:28:12,457 Estou muito estressado .Não consigo comer. coma você 271 00:28:12,657 --> 00:28:16,858 Peço um sanduíche de almôndega e uma Pepsi .muito bom- 272 00:28:16,978 --> 00:28:22,619 .Espere um minuto, vou beber Pepsi também Pepsi, mais alguma coisa? -não- 273 00:28:25,539 --> 00:28:29,380 Você come um sanduíche de almôndega? - Sim Eu também como um sanduíche de almôndega 274 00:28:29,500 --> 00:28:33,740 Sanduíche de almôndega. -Dois sanduíches de almôndega E duas Pepsis. Isso é tudo 275 00:28:33,860 --> 00:28:39,380 Sim. Não, você quer pizza Por acaso? -Não. -Não 276 00:28:40,620 --> 00:28:44,141 .Dê-me uma pizza pequena, não média 277 00:28:44,301 --> 00:28:46,221 .me dê uma pizza bem grande 278 00:28:46,821 --> 00:28:50,022 , duas vezes sanduíches de almôndega .Duas vezes uma Pepsi e uma pizza grande 279 00:28:50,222 --> 00:28:52,622 ?Você quer extras? .não, só queijo- 280 00:28:53,382 --> 00:28:57,303 .e azeitonas e cogumelos 281 00:28:57,743 --> 00:28:59,543 ...e cachorro-quente Miguel! 282 00:29:01,223 --> 00:29:04,303 .tudo. - Tudo 283 00:29:05,063 --> 00:29:06,863 Sem cebola 284 00:29:10,024 --> 00:29:12,504 “Quando você vai dar a ela esta noite? 285 00:29:13,424 --> 00:29:15,384 ?Como faço para comer toda essa comida? 286 00:29:16,265 --> 00:29:18,705 antes de dizermos adeus Eu só quero dizer uma coisa 287 00:29:18,865 --> 00:29:20,985 Eu sei que todos vocês trabalham difícil durante o dia 288 00:29:21,185 --> 00:29:25,106 E tenho certeza que você tem coisas , mais emocionante de fazer à noite 289 00:29:25,386 --> 00:29:31,306 Mas lembre-se que o diploma que você receberá está aqui .vai te dar mais dinheiro lá fora 290 00:29:31,546 --> 00:29:34,706 Se você não se sacrificar, você não ganhará nada 291 00:29:35,346 --> 00:29:37,187 Isso é tudo, obrigado 292 00:29:53,509 --> 00:29:54,869 ?Elizabete 293 00:29:55,909 --> 00:29:57,589 Eu acho que deveríamos conversar 294 00:29:57,909 --> 00:30:00,629 Eu vou te ajudar com qualquer coisa ?Com o que você está tendo problemas? 295 00:30:00,949 --> 00:30:07,190 Eu... Elizabeth, sério, algum dia .tenho que perguntar se vale a pena 296 00:30:07,550 --> 00:30:09,990 .Sim, George, vale a pena 297 00:30:11,230 --> 00:30:13,231 Você tem coragem 298 00:30:13,551 --> 00:30:17,751 George, não é tão difícil Você só precisa dedicar tempo a isso 299 00:30:18,111 --> 00:30:24,712 sou casado - eu também, mas me dedico Leva tempo e vale a pena 300 00:30:24,912 --> 00:30:27,392 A sensação de satisfação é ótima 301 00:30:30,752 --> 00:30:32,592 ?Você já fez isso uma vez 302 00:30:33,152 --> 00:30:36,473 Jorge, eu faço isso .por anos 303 00:30:39,993 --> 00:30:44,314 ?George, você está preocupado com Connie 304 00:30:44,794 --> 00:30:50,835 Sua esposa é a mulher mais compreensiva .no mundo. Apenas dê a ela algum tempo 305 00:30:51,035 --> 00:30:53,835 No começo eu tive .Mesmo problema com Lou 306 00:30:54,075 --> 00:30:57,555 A princípio eles se sentem .ameaçado, mas isso é natural 307 00:30:57,795 --> 00:31:03,516 Aí eles se acostumam e depois de um tempo Eles estão superando isso há anos 308 00:31:03,676 --> 00:31:06,996 .quando eles percebem o quão bom é 309 00:31:07,676 --> 00:31:11,317 Deus? onde eu estava 310 00:31:12,597 --> 00:31:20,078 George, nos conhecemos há muito tempo .'Não desista agora, George 311 00:31:21,998 --> 00:31:26,118 você está certo, nos conhecemos há muito tempo E eu não posso negar 312 00:31:26,278 --> 00:31:29,358 , que eu também não me sentia assim ...mas eu não pensei que você fosse 313 00:31:34,599 --> 00:31:36,480 Desculpe 314 00:31:40,360 --> 00:31:42,640 Eu te ligo na próxima semana 315 00:31:47,361 --> 00:31:49,281 .'Ok, George 316 00:31:54,881 --> 00:31:58,162 .isso é bom. eu acho que é bom 317 00:31:58,922 --> 00:32:01,082 Eu acho que você está certo. obrigado 318 00:32:10,203 --> 00:32:14,564 Eu sei que as chances são mínimas, mas Se a carta surtir efeito, sairei com ela 319 00:32:14,964 --> 00:32:18,644 ?Como devo me comportar? comportar- 320 00:32:18,844 --> 00:32:24,604 Tony, ela está namorando Steve Powers .Ele tem 20 anos. Ela terá expectativas 321 00:32:26,325 --> 00:32:28,965 Miguel, não diga .que você não sabe o que fazer 322 00:32:29,165 --> 00:32:32,726 Não, eu sei o que fazer Eu não quero fazer muito 323 00:32:34,006 --> 00:32:38,566 .e não quero fazer muito pouco .Eu quero fazer o que ela espera 324 00:32:38,806 --> 00:32:41,767 Eu acho que deveria ser assumido .para que as coisas aconteçam naturalmente 325 00:32:41,927 --> 00:32:44,607 .Tony, eu não sou um cara natural .certo- 326 00:32:45,887 --> 00:32:50,727 não sei se dois .devem se apaixonar, isso vai acontecer 327 00:32:51,007 --> 00:32:52,687 Você não precisa se esforçar muito 328 00:32:53,808 --> 00:32:55,128 .isso mesmo 329 00:32:56,448 --> 00:33:01,169 “Tony, posso te contar uma coisa? Prometa não contar a ninguém. para o homem 330 00:33:01,569 --> 00:33:03,049 eu prometo 331 00:33:05,129 --> 00:33:10,450 , do ponto de vista técnico .Eu nunca fiz isso 332 00:33:11,930 --> 00:33:16,370 Qual é, o que aconteceu entre vocês dois? ?E entre Carole Lombardo? - O que foi 333 00:33:16,570 --> 00:33:20,010 Em uma viagem escolar, ela dorme na sua barraca .e disse a todos que você fez isso 334 00:33:20,170 --> 00:33:23,931 Na Carol's, faça isso significa falar sobre isso a noite toda 335 00:33:24,091 --> 00:33:26,811 .e adormecer antes de a coisa começar Você entende? 336 00:33:27,291 --> 00:33:28,772 ?Você nunca fez isso 337 00:33:28,892 --> 00:33:30,692 .Sério? -Realmente 338 00:33:31,772 --> 00:33:34,492 Carole Lombardo realmente se gabou .depois daquela noite 339 00:33:34,612 --> 00:33:36,493 Eu não vou esquecer 340 00:33:38,933 --> 00:33:40,533 , Miguel 341 00:33:42,573 --> 00:33:44,973 Eu também não .isso nunca 342 00:33:45,573 --> 00:33:49,293 E aí, Tony? Rogério, o amigo Meu melhor, ele me conta tudo 343 00:33:49,453 --> 00:33:51,694 .Saí com Roger duas vezes e pronto 344 00:33:51,854 --> 00:33:56,695 Ele diz que não é sobre a quantidade de tempo .vocês passaram juntos, mas na qualidade do tempo 345 00:33:56,975 --> 00:34:00,895 .Acontece que foi muito especial O que exatamente ele disse- 346 00:34:01,055 --> 00:34:03,535 ,'Tony, isso é entre você e Rogue Não é da minha conta 347 00:34:03,896 --> 00:34:05,856 O que ele disse? .Tony, não- 348 00:34:07,376 --> 00:34:12,096 Ele disse que você beijou Suas palavras exatas, Michael- 349 00:34:12,896 --> 00:34:17,136 Ele disse que você transou com ele .a forma em seu carro 350 00:34:21,737 --> 00:34:23,377 Obrigado, volte para nós. boa noite 351 00:34:23,657 --> 00:34:25,618 .Obrigado, um Machuchkan 352 00:34:27,458 --> 00:34:29,938 De Khutchken? ele leu .para nosso amigo de Khuchken 353 00:34:30,138 --> 00:34:31,699 .Deus, eles realmente não são legais 354 00:34:31,939 --> 00:34:34,739 .pessoal, parem com isso, estou tentando trabalhar 355 00:34:34,979 --> 00:34:39,139 Eu tenho que pagar pelo carro .mine, que Duran Duran destruiu 356 00:34:41,779 --> 00:34:45,699 "Bem-vindo ao" Hambúrguer Dançante Posso fazer um pedido? 357 00:34:46,060 --> 00:34:50,660 ?Roger, é você Sim, quem é aquele- 358 00:34:50,820 --> 00:34:53,381 Ouvi dizer que você é um homem interessante 359 00:34:54,181 --> 00:34:56,341 ?homem de interesse? o machão 360 00:34:58,301 --> 00:35:04,382 Você ouviu certo. Talvez chegue mais perto da janela .para que eu possa te ver bem 361 00:35:04,542 --> 00:35:08,062 Eu irei depois que você me diga uma coisa 362 00:35:08,622 --> 00:35:11,502 Você disse aos seus amigos que eu te fodi ?A forma do seu carro 363 00:35:14,623 --> 00:35:17,343 ?Tony .foi o que pensei- 364 00:35:22,824 --> 00:35:24,144 Ah, não 365 00:35:30,025 --> 00:35:33,625 .Tony, só não é meu carro Tony, você vai se arrepender disso 366 00:35:33,865 --> 00:35:37,505 acabei de consertar agora Tony, não faça isso comigo 367 00:35:37,625 --> 00:35:40,065 .Ah, não. Você vai se arrepender 368 00:35:40,305 --> 00:35:42,986 .Eu vou te matar Roger, volte- 369 00:35:43,226 --> 00:35:46,706 Tony, não faça isso comigo Volte aqui, temos trabalho a fazer- 370 00:35:47,066 --> 00:35:48,026 Não! 371 00:35:52,387 --> 00:35:54,107 .ela está tão chateada 372 00:35:54,707 --> 00:35:57,828 .estas são exatamente as palavras que eu estava procurando 373 00:36:07,348 --> 00:36:11,029 Deus Você é uma virgem corajosa 374 00:36:35,991 --> 00:36:37,912 Não é da sua conta 375 00:36:49,913 --> 00:36:53,354 meu querido amado Eu te amo mais do que ontem 376 00:36:53,554 --> 00:36:56,674 .e mais do que todos os ontens de amanhã" 377 00:36:57,994 --> 00:37:01,874 "Não há nada mais caro ao meu coração do que você" 378 00:37:02,314 --> 00:37:04,474 .Michael, isso é terrível 379 00:37:05,394 --> 00:37:09,155 "O amor é a flor do tempo" E cada pétala que cai 380 00:37:09,315 --> 00:37:11,915 "É um momento eterno sem você" 381 00:37:12,235 --> 00:37:15,076 Deus, o que você fez? você foi Para uma loja de cartões comemorativos 382 00:37:31,077 --> 00:37:40,478 Finalmente reuni coragem" para te escrever uma carta 383 00:37:46,359 --> 00:37:52,480 Você pode nunca saber quem eu sou. 384 00:37:54,120 --> 00:37:57,240 Mas isso não impede você." 385 00:37:57,880 --> 00:38:06,161 Você me deu o presente" "O melhor que já conheci 386 00:38:09,362 --> 00:38:10,882 .retardado 387 00:38:14,682 --> 00:38:26,763 se eu posso sentir seus lábios" , contra meus lábios, mesmo que por um breve momento 388 00:38:27,363 --> 00:38:30,164 "Vou morrer feliz" 389 00:38:30,724 --> 00:38:36,764 estou apaixonado Esta é a carta .o mais lindo que já li 390 00:38:37,004 --> 00:38:39,245 É melhor que a carta , que recebi de Jimmy Wyatt 391 00:38:39,405 --> 00:38:45,646 .e ele estava desesperadamente apaixonado por mim ... mas isso, isso é tão 392 00:38:46,046 --> 00:38:48,806 Você tem que me dizer quem escreveu isso Eu não posso- 393 00:38:49,006 --> 00:38:52,246 Tony, você é meu melhor amigo realmente- 394 00:38:52,726 --> 00:38:56,446 Você está perto o suficiente Diga-me quem escreveu isso 395 00:38:56,646 --> 00:39:00,167 Debbie, eu prometi. me desculpe Eu te odeio- 396 00:39:00,847 --> 00:39:03,527 Tem alguém em casa? .estamos aqui, mãe- 397 00:39:05,648 --> 00:39:09,008 Ei, Tony, como você está? -Tudo bem .Sra. Espinha. como você está - bom 398 00:39:09,328 --> 00:39:11,848 Ei, fofa ?Onde está seu pai? 399 00:39:13,809 --> 00:39:18,449 Ele tem turno noturno na única noite que eu não ensino. É insuportável 400 00:39:19,929 --> 00:39:23,369 ?Quem escreveu a maldita carta? É hora de eu ir- 401 00:39:23,689 --> 00:39:25,729 Tony, como você pôde? ?Fique no meu caminho 402 00:39:25,969 --> 00:39:28,810 .Talvez eu esteja apaixonado por essa pessoa 403 00:39:29,610 --> 00:39:31,770 .Obviamente ele está apaixonado por mim 404 00:39:32,210 --> 00:39:35,291 “E Steve? E Steve? 405 00:39:35,931 --> 00:39:41,172 Debbie, ouvi dizer que você está transando com ele O quê? quem te contou- 406 00:39:41,572 --> 00:39:45,172 Você conhece Roger que trabalha ?Baburger, que dança e dirige uma van 407 00:39:46,532 --> 00:39:51,212 essa merda - De qualquer forma, você vai sair .com Steve, pensei que era sério 408 00:39:51,412 --> 00:39:55,293 Como você pode levar isso a sério !Para um atleta estúpido como... Steve 409 00:39:55,413 --> 00:39:57,973 .Olá, Steve. - Tonelada Tchau, Deb. -Ei, amor- 410 00:39:58,293 --> 00:40:00,133 .Oi, Steve 411 00:40:00,373 --> 00:40:02,174 Esse é o meu nome, querido Não jogue 412 00:40:04,414 --> 00:40:09,215 ?Ei, que tal me dar um beijo? .venha levá-la- 413 00:40:24,936 --> 00:40:26,376 ?Seu pai está em casa 414 00:40:28,056 --> 00:40:30,617 abaixe as mãos .da minha filha, Sr. Lips 415 00:40:30,817 --> 00:40:36,778 Olá, policial Pimple. como você está ?Senhor? -Tudo bem, atleta. e você 416 00:40:37,138 --> 00:40:39,418 .Deus, você está se tornando um cara grande 417 00:40:40,018 --> 00:40:42,418 O que você tem aprendido ultimamente? ?Exceto pelo seu cabelo, alguém se masturba 418 00:40:42,618 --> 00:40:45,978 , pai! -50kg .Três conjuntos de 10, senhor 419 00:40:46,738 --> 00:40:49,818 ?Quanto é 2 mais 2? Pai! -Brincadeira, Steve- 420 00:40:52,299 --> 00:40:54,059 .Mais uma coisa, amorzinho 421 00:40:54,219 --> 00:40:55,259 Deus salve 422 00:40:55,379 --> 00:40:59,220 , se você engravidá-la Vou cortar seu pau. -Pai 423 00:41:01,980 --> 00:41:03,540 .Eu quero morrer 424 00:41:48,945 --> 00:41:52,345 ?Ela gostou muito, né? .Sim, Michael- 425 00:41:52,625 --> 00:41:56,786 : Ela gostou? ela disse "Eu realmente gosto disso" 426 00:41:56,986 --> 00:42:00,787 “Michael, ela adora, ok? ...ela adora- 427 00:42:01,547 --> 00:42:05,187 .Talvez eu devesse escrever outra carta para ela O que você diz, você deveria 428 00:42:32,830 --> 00:42:34,670 Deus! 429 00:42:36,110 --> 00:42:38,030 Deus! 430 00:42:39,390 --> 00:42:41,590 ...Deus 431 00:42:42,671 --> 00:42:45,631 Tony, você tem que me dizer quem é 432 00:42:47,151 --> 00:42:49,752 ok, você quer ?Conheça-o hoje à noite 433 00:42:57,313 --> 00:43:00,673 Olá? - Olá, sou eu “Você quer conhecê-la hoje à noite? 434 00:43:00,913 --> 00:43:03,673 ?essa noite? certo esta noite esta noite- 435 00:43:04,113 --> 00:43:08,433 , é claro. ela sabe quem eu sou -Não .é por isso que ela quer conhecer você 436 00:43:08,673 --> 00:43:09,713 OK 437 00:43:11,754 --> 00:43:15,074 ?Estou pronto. quando Às oito, em Cambridge Park- 438 00:43:15,234 --> 00:43:18,555 .Ok, muito obrigado, Tony “Obrigado. o que vestir 439 00:43:18,835 --> 00:43:20,635 Um saco de papel na cabeça 440 00:43:21,675 --> 00:43:26,196 .todo seu. - Deus! Muito obrigado, Tony .você é meu melhor amigo 441 00:43:27,316 --> 00:43:29,076 ?O que devo vestir? 442 00:43:30,436 --> 00:43:35,756 .algo modesto. -Ah, de Christian Dior .Eu tenho muitas roupas dela 443 00:44:58,405 --> 00:45:02,485 Olá, Debbie Ei, Michael- 444 00:45:04,886 --> 00:45:10,687 , como você está? -Michael ?Estou esperando alguém, ok? 445 00:45:10,927 --> 00:45:14,047 ... se você não se importa .bem, sou eu- 446 00:45:14,327 --> 00:45:17,408 O que você quer dizer com você? Você está esperando por mim- 447 00:45:19,528 --> 00:45:22,888 Michael, não estou com humor para isso 448 00:45:23,088 --> 00:45:24,928 Eu escrevi as cartas 449 00:45:26,288 --> 00:45:31,889 As cartas que Tony lhe deu Eu os escrevi. -Você 450 00:45:36,649 --> 00:45:39,970 Deus salve 451 00:45:42,250 --> 00:45:48,571 George, quando você me beijou ...Na semana passada, não pensei 452 00:45:48,771 --> 00:45:53,531 ...nem eu. - Mas a carta Eu sei, ele está cheio de emoção- 453 00:45:53,691 --> 00:45:58,051 ...isso mesmo. - Talvez você devesse ?Você quer- 454 00:45:58,331 --> 00:46:04,412 ?Talvez devêssemos sair para tomar um café 455 00:46:06,373 --> 00:46:09,413 Café, boa ideia 456 00:46:09,893 --> 00:46:14,174 Excelente ideia Uma xícara de café. muito bom 457 00:46:15,454 --> 00:46:18,814 .Eu aceito Obrigado- 458 00:46:20,054 --> 00:46:21,574 Jorge 459 00:46:22,814 --> 00:46:25,494 eu não bebo café 460 00:46:28,215 --> 00:46:30,175 .Eu também não 461 00:46:39,016 --> 00:46:41,417 ?Você está com fome claro- 462 00:46:47,657 --> 00:46:48,897 .'Obrigado, George 463 00:46:53,057 --> 00:46:57,458 .Ryan, George Ryan 464 00:46:58,098 --> 00:47:00,298 Um bastardo fedorento 465 00:47:07,219 --> 00:47:09,100 ?Você acredita em seus olhos 466 00:47:09,380 --> 00:47:12,740 Não, eu não acredito É insuportável- 467 00:47:13,020 --> 00:47:14,500 .Deus, ela está tocando ele 468 00:47:15,260 --> 00:47:16,860 eu vou me matar 469 00:47:21,220 --> 00:47:22,460 .eles estão esperando por um hambúrguer 470 00:47:22,660 --> 00:47:24,621 como ele conseguiu ?Você falou com Anne Pimple 471 00:47:24,781 --> 00:47:27,541 Não sei, mas se Michael , posso sair com ela 472 00:47:27,701 --> 00:47:30,622 .Acho que está claro quem é o próximo da fila 473 00:47:31,662 --> 00:47:33,182 .Sim, claro 474 00:47:35,662 --> 00:47:42,423 Eu nunca li cartas . tal. Eu me apaixonei por eles 475 00:47:42,983 --> 00:47:51,424 Seus sentimentos são tão lindos E você as expressa tão lindamente 476 00:47:52,104 --> 00:47:54,224 Eu acho que você é um poeta 477 00:47:55,344 --> 00:47:57,824 : O que você quis dizer quando disse 478 00:47:58,104 --> 00:48:01,425 Você me deu o presente" "O melhor que já conheci 479 00:48:04,785 --> 00:48:12,306 , me referi ao conceito de dar .Claro. O conceito de dar 480 00:48:13,186 --> 00:48:17,666 .Sim, é um ótimo conceito 481 00:48:17,946 --> 00:48:21,867 ...Deus, Michael, eu 482 00:48:22,307 --> 00:48:26,107 ... você sabe, é como 483 00:48:29,108 --> 00:48:31,868 O que teria acontecido se você não tivesse escrito ?Essas cartas 484 00:48:32,068 --> 00:48:35,869 .Eu sairia com Steve esta noite Miguel, mano, como você está- 485 00:48:36,309 --> 00:48:42,429 ?O prato picante para você ou uma senhora simpática .para a senhora, Roj. obrigado- 486 00:48:43,709 --> 00:48:45,469 .largue isso, Roger 487 00:48:54,110 --> 00:48:58,911 Debbie, você provavelmente não se lembra de mim, mas Estudei biologia com você no ano passado 488 00:48:59,391 --> 00:49:00,751 .Sim 489 00:49:01,672 --> 00:49:05,632 Meu nome é Roger Despard Jr. Eu sentei no fundo da classe 490 00:49:07,032 --> 00:49:09,432 Rogério Sim, você se lembra de mim- 491 00:49:11,072 --> 00:49:16,753 Roger, você dirige uma van !Cortado? - Sou eu 492 00:49:19,113 --> 00:49:22,153 Coloque na sua boca Mentiroso fedorento! 493 00:49:25,034 --> 00:49:27,154 Muito bem, soldado 494 00:49:36,075 --> 00:49:41,035 não falar sobre coisas .quem não os entende 495 00:49:41,235 --> 00:49:44,436 O que ele disse? .não é importante- 496 00:49:45,156 --> 00:49:48,076 ele disse .que dormi com Steve Powers 497 00:49:48,236 --> 00:49:52,677 .Sério? - Sim, Toni me contou ?Tony disse que disse isso- 498 00:49:55,797 --> 00:49:57,317 O que aconteceu? 499 00:49:57,958 --> 00:50:01,638 Não fale sobre coisas .quem não os entende 500 00:50:05,998 --> 00:50:10,078 Michael, você está me levando Para o Parque Kauff 501 00:51:10,125 --> 00:51:11,645 .Maravilhoso 502 00:51:14,526 --> 00:51:16,646 Eu te odeio, Michael 503 00:51:19,126 --> 00:51:22,887 Eu te amo, Miguel ... Debbie- 504 00:51:37,768 --> 00:51:44,889 .Não venho aqui desde 1965 Sim, o lugar não mudou muito- 505 00:51:45,249 --> 00:51:48,449 Não, agora mesmo .Temos conhecimento sobre anticoncepcionais 506 00:51:48,929 --> 00:51:51,890 ... esperemos. - Sim 507 00:51:56,770 --> 00:52:01,610 você se arrepende “Que você não se casou com Ed? -Ed 508 00:52:01,810 --> 00:52:06,211 Edu! -Todo mundo pensou que você iria se casar Logo depois da escola 509 00:52:06,571 --> 00:52:09,731 .Não, não depois que conheci Lou 510 00:52:10,091 --> 00:52:14,972 Foi feito para mim Isto é o que aconteceu entre mim e Connie- 511 00:52:15,892 --> 00:52:20,573 .Eu amo Connie, muito .sim, ela é maravilhosa- 512 00:52:20,813 --> 00:52:22,613 .Eu amo Lou 513 00:52:22,973 --> 00:52:24,853 ...o problema é com ele 514 00:52:26,013 --> 00:52:29,013 .Ele não é um cara comum 515 00:52:31,453 --> 00:52:35,614 .Eu amo Lou Ele também te ama- 516 00:52:39,495 --> 00:52:41,655 .Eu vou matá-lo 517 00:53:00,097 --> 00:53:02,137 !Acenda as luzes, idiota 518 00:53:20,939 --> 00:53:21,859 ?O que você está fazendo? 519 00:53:22,019 --> 00:53:26,739 !Oi, eu... Oi, Steve Você viu Debbie? -não- 520 00:53:27,059 --> 00:53:28,940 Você viu Debbie? .não- 521 00:53:36,821 --> 00:53:38,621 Débora! 522 00:53:50,982 --> 00:53:53,062 Olá, Steve 523 00:54:02,103 --> 00:54:04,384 Davi, volte 524 00:54:06,184 --> 00:54:08,544 Steve! Steve Eu estive procurando por você em todos os lugares 525 00:54:08,664 --> 00:54:11,185 Saia daqui, Tony o que você está fazendo- 526 00:54:11,345 --> 00:54:12,545 ?Ela saiu com outra pessoa 527 00:54:12,745 --> 00:54:13,825 .Oi, Steve 528 00:54:14,625 --> 00:54:16,105 eu vou encontrá-lo .e corte sua forma 529 00:54:16,305 --> 00:54:17,865 .Steve, esqueça Debbie .há muitas outras garotas 530 00:54:18,025 --> 00:54:20,065 Existem muitas outras garotas Que eles tratem você mais do que Debbie 531 00:54:20,265 --> 00:54:22,385 Quem, por exemplo? .Eu- 532 00:54:23,265 --> 00:54:31,067 Steve! você não sente ?As batidas do meu coração 533 00:54:34,107 --> 00:54:36,507 .Sim, você tem um grande coração 534 00:54:37,307 --> 00:54:41,028 ?Você quer ir a algum lugar? 535 00:54:47,428 --> 00:54:50,428 ?Sim claro. por que não 536 00:54:50,628 --> 00:54:53,869 .meu carro está aqui. vamos 537 00:54:56,509 --> 00:55:00,790 “Quer saber, Ton? Eu sempre gostei de você 538 00:55:02,950 --> 00:55:05,710 ?Todas as aulas terminaram há uma hora 539 00:55:06,311 --> 00:55:11,791 OK, eu acho .que meu marido acabou de chegar. Muito obrigado 540 00:55:12,991 --> 00:55:14,551 Jorge 541 00:55:16,871 --> 00:55:20,672 , para ele? - Connie, precisamos conversar Mas me prometa que você será forte 542 00:55:20,872 --> 00:55:22,472 .nós dois precisamos ser fortes 543 00:55:23,912 --> 00:55:25,912 .'Sobre George 544 00:55:29,193 --> 00:55:30,753 Filhos da puta 545 00:55:31,953 --> 00:55:37,194 .não deveríamos estar aqui George, este não é o nosso lugar- 546 00:55:38,634 --> 00:55:42,034 .Estamos casados e felizes Você está certo- 547 00:55:45,514 --> 00:55:50,875 George, não olhe para mim .assim, por favor 548 00:55:51,035 --> 00:55:54,275 .Eu não consigo me controlar Não tenho culpa que você seja tão linda 549 00:55:54,435 --> 00:55:58,316 Eu quis você desde que te vi Você em seu uniforme escolar 550 00:55:58,676 --> 00:56:03,637 Jorge, por que você não fez isso? ?Algo sobre isso 551 00:56:04,517 --> 00:56:10,117 .porque eu era um covarde 552 00:56:16,478 --> 00:56:20,358 ?Deus! - Eu sabia, o que O que eu fiz? - Deus! - Desculpe 553 00:56:20,638 --> 00:56:23,279 Minha filha está no próximo carro 554 00:56:25,839 --> 00:56:30,240 Deus! Meu filho está com ela. deus 555 00:56:30,440 --> 00:56:34,280 .George, você precisa sair daqui imediatamente Bem, vamos- 556 00:56:34,520 --> 00:56:37,440 Jorge, você acha que eles nos viram? - eu não sei 557 00:56:38,120 --> 00:56:43,480 Jorge, apresse-se .Deus... -George, se apresse- 558 00:56:47,481 --> 00:56:49,361 Lou, não posso acreditar 559 00:56:49,521 --> 00:56:52,602 Está tudo bem, querido Vamos acabar imediatamente com isso 560 00:57:11,883 --> 00:57:15,124 Droga! Sentimos falta deles Eles estavam parados ali 561 00:57:17,004 --> 00:57:22,605 Você está bem, Kon? Lewis, o que vamos fazer? 562 00:57:22,805 --> 00:57:24,485 .Eu não sei, amor 563 00:57:26,766 --> 00:57:28,926 eu não sei 564 00:57:33,646 --> 00:57:37,686 .Não venho aqui desde 1965 565 00:57:38,726 --> 00:57:41,727 O lugar não mudou muito 566 00:57:46,327 --> 00:57:48,048 .depois de você 567 00:58:20,291 --> 00:58:22,492 ?Aqui é onde você mora 568 00:58:22,932 --> 00:58:27,492 Sim. Você geralmente tem que ser um estudante Ano 3 para conseguir um quarto assim 569 00:58:29,572 --> 00:58:31,092 ?Quer uma cerveja? 570 00:58:31,612 --> 00:58:33,172 .Não, obrigado 571 00:58:45,854 --> 00:58:49,054 Você tem controle de natalidade Ou você quer que eu use camisinha? 572 00:58:51,695 --> 00:58:54,415 ?Steve, há banheiros aqui 573 00:58:55,495 --> 00:58:58,815 eu tenho algo .sim, aí- 574 00:59:12,857 --> 00:59:16,657 Sim, Steve, coloque-o Uma camisinha no rosto 575 00:59:31,978 --> 00:59:33,579 Droga! 576 00:59:34,739 --> 00:59:38,939 Você está me ouvindo, Tony? Você deveria esperar um momento 577 00:59:47,781 --> 00:59:50,501 .Tony, não acho que isso vai funcionar 578 00:59:51,381 --> 00:59:54,661 eu gosto de você E você é muito legal 579 00:59:55,381 --> 00:59:58,061 .mas me sinto mal por isso 580 00:59:59,421 --> 01:00:02,262 Estou apaixonado por Debbie 581 01:00:03,062 --> 01:00:05,822 Eu queria que não fosse assim .mas é assim que as coisas são 582 01:00:06,782 --> 01:00:09,263 Eu também tenho sentimentos 583 01:00:11,503 --> 01:00:14,143 ...Eu não acho que deveríamos 584 01:00:15,184 --> 01:00:18,024 ...eu não acho que vale a pena 585 01:00:18,704 --> 01:00:20,944 Eu não acho que vale a pena 586 01:00:23,624 --> 01:00:29,425 A menos que você realmente queira .porque eu entendo, Ton 587 01:00:31,945 --> 01:00:33,425 ?tonelada 588 01:00:35,906 --> 01:00:37,546 ?tonelada 589 01:00:38,466 --> 01:00:41,106 ?Como eles puderam fazer isso conosco? 590 01:00:41,306 --> 01:00:43,787 Você ficará surpreso ao saber o que as pessoas .capaz de fazer, Connie 591 01:00:43,907 --> 01:00:45,787 .Eu vejo isso todos os dias 592 01:00:46,027 --> 01:00:48,707 : às vezes eu digo para mim mesmo 593 01:00:48,907 --> 01:00:51,987 Lu, como é que as pessoas vão" "?O que eles fazem 594 01:00:52,227 --> 01:00:59,868 .Talvez eles sejam fracos, Connie Não pensei que Liz fosse assim. 20 anos 595 01:01:01,108 --> 01:01:04,989 Eu nunca a traí. - Nunca .Eu não olhei para outro homem 596 01:01:05,149 --> 01:01:11,470 Eu quero matá-los, minha esposa .e meu namorado. -Meu marido e minha namorada 597 01:01:11,710 --> 01:01:16,030 O que vamos fazer, Connie? Deixe-os irem se foder- 598 01:01:31,351 --> 01:01:34,992 Oh meu Deus, sim .Liz não faz mais isso 599 01:01:35,312 --> 01:01:40,073 Meu filho está no próximo carro Deus, ele está com minha filha- 600 01:01:41,073 --> 01:01:44,193 Lou, o que você está fazendo? volte ?Você quer que eles nos vejam 601 01:01:44,313 --> 01:01:46,673 Droga! curvar-se 602 01:01:49,193 --> 01:01:50,833 Você tem que voar daqui 603 01:02:07,236 --> 01:02:10,316 Não, Miguel Eu não quero provocar você 604 01:02:10,476 --> 01:02:15,236 , mas pela primeira vez estamos juntos .e na minha opinião é muito cedo 605 01:02:15,396 --> 01:02:18,236 .certo, é muito cedo 606 01:02:18,476 --> 01:02:21,077 você pode me dar o sutiã? - Sim, claro 607 01:02:41,279 --> 01:02:47,159 ?para ele? para ele 608 01:02:48,519 --> 01:02:50,040 Graças a Deus 609 01:02:56,321 --> 01:03:00,121 .Ele não está aqui, filho da puta 610 01:03:00,761 --> 01:03:02,161 .Obrigado, Lou 611 01:03:19,123 --> 01:03:21,403 Deus! 612 01:03:22,243 --> 01:03:24,284 Um filho da puta miserável e fedorento ... espere isso 613 01:03:33,605 --> 01:03:38,765 Eu nunca namorei ninguém Da minha camada. -Eu também não 614 01:03:39,725 --> 01:03:43,805 ?Quantos anos você tem? -71, 72. 615 01:03:44,365 --> 01:03:47,526 .Não me lembro, estou tão velho 616 01:03:48,566 --> 01:03:52,927 ?Você tem 16 anos, não ...se você quiser entrar em detalhes- 617 01:03:53,087 --> 01:03:55,447 Deus, estou namorando um garoto 618 01:03:55,607 --> 01:03:58,888 eu terei 17 anos Em mais dois sábados 619 01:03:59,208 --> 01:04:03,448 ?Sério? Em mais dois sábados .Sim. É um grande dia para mim- 620 01:04:03,608 --> 01:04:09,368 ”, seguido de “Adeus fraldas "Olá aos preservativos" 621 01:04:10,928 --> 01:04:12,808 .Droga, aqui está o pai 622 01:04:14,649 --> 01:04:19,129 .me ligue amanhã ?Você promete 623 01:04:20,530 --> 01:04:22,210 Eu gostei muito sim- 624 01:04:23,970 --> 01:04:25,330 .realmente 625 01:04:43,452 --> 01:04:46,972 .um filho da puta fedorento, pedaço de merda 626 01:04:47,092 --> 01:04:50,373 .Boa noite, Sr. Espinha Vá se foder! 627 01:04:57,694 --> 01:05:00,054 Olá Ei, Ton? Esta é a Debbie- 628 01:05:00,214 --> 01:05:02,774 Você tem que me ajudar Michael faz aniversário no sábado 629 01:05:02,934 --> 01:05:06,414 .e eu quero dar uma festa para ele ?Seus pais ainda estão fora da cidade 630 01:05:06,574 --> 01:05:10,575 Sim. - Bem, então pensei Vamos comemorar na sua casa 631 01:05:10,815 --> 01:05:14,535 A festa não será grande, e eu Eu cuidarei de tudo, prometo. -Não 632 01:05:14,855 --> 01:05:18,016 Tony, por favor. você sabe , que é impossível comemorar aqui 633 01:05:18,216 --> 01:05:20,096 Você conhece meu pai 634 01:05:20,256 --> 01:05:21,936 , além disso .Eles jogam bridge no sábado 635 01:05:22,136 --> 01:05:24,377 Debbie, eu não posso .Eu prometi aos meus pais 636 01:05:24,617 --> 01:05:28,937 .Por favor, Tony. por favor Você não terá que dar um presente a ele 637 01:05:29,097 --> 01:05:30,897 .Sua casa será um presente 638 01:05:31,537 --> 01:05:36,337 Vou sair com ele esta noite e quero .conte a ele sobre isso. diga sim 639 01:05:36,617 --> 01:05:39,938 Estou apaixonado. por favor 640 01:05:40,498 --> 01:05:43,418 OK .Obrigado, Ton- 641 01:05:56,940 --> 01:06:00,260 .Você está ótimo eu espero- 642 01:06:03,500 --> 01:06:06,461 Eu não posso acreditar quanto dinheiro .Passei em compras hoje 643 01:06:06,621 --> 01:06:10,861 Eu vi um filme lindo ontem Já estive em todas as lojas da cidade. 644 01:06:11,061 --> 01:06:16,142 Caminhei muitos quilômetros e encontrei A boutique mais charmosa do mundo 645 01:06:16,422 --> 01:06:22,583 Foi onde comprei as luvas. Existe um nome .coisas doces e joias espetaculares 646 01:06:22,863 --> 01:06:26,903 Eu vi brincos que saíram .até agora, com pedras preciosas e pérolas 647 01:06:27,103 --> 01:06:31,183 eu deveria ter comprado eles ."Então fui para as Ilhas Magnins 648 01:06:31,543 --> 01:06:37,064 Eles têm tudo. Comprei um vestido lá Adorável. ela é tão linda 649 01:06:37,304 --> 01:06:40,185 Ela é real, ela tem múltiplos .e ela chega até aqui 650 01:06:40,385 --> 01:06:41,905 .Os sapatos acabaram comigo 651 01:06:42,065 --> 01:06:44,025 Levei muito tempo Encontre sapatos adequados 652 01:06:44,265 --> 01:06:48,506 "Eu estava em Captzio, em Jordans .e finalmente encontrei estes 653 01:06:48,706 --> 01:06:53,506 Eles são adequados para tudo Eles são incríveis. A camisa é linda- 654 01:06:53,746 --> 01:06:58,586 Essa coisa velha? eu comprei semanas atrás Foi um dia difícil 655 01:06:58,826 --> 01:07:00,706 Andei muitos quilômetros naquele dia 656 01:07:02,347 --> 01:07:05,547 O significado de fazer compras é .não apenas sair e comprar coisas 657 01:07:08,348 --> 01:07:11,468 Você não precisa apenas saber onde comprar .mas também quando sair 658 01:07:11,668 --> 01:07:13,988 O dia depois do Natal .é o melhor dia de todo o ano 659 01:07:14,148 --> 01:07:15,989 .então os melhores preços 660 01:07:16,189 --> 01:07:18,709 Você pode comprar um guarda-roupa Completo pela metade do preço 661 01:07:20,029 --> 01:07:21,109 ?Quem é esse? 662 01:07:21,549 --> 01:07:22,909 Olá, Tony! 663 01:07:24,869 --> 01:07:28,589 Tony, por exemplo, eu a amo Muito, não me interpretem mal 664 01:07:28,789 --> 01:07:31,150 Ela não entende nada de roupas 665 01:07:31,430 --> 01:07:37,151 Ela será muito mais atraente .se ela investir em roupas 666 01:07:37,431 --> 01:07:40,831 .Estou com tanta fome Eu andei muito hoje 667 01:07:41,031 --> 01:07:44,272 Dizem que a comida substitui o sexo 668 01:07:46,592 --> 01:07:49,952 ?Você viu o "Dr. Jivago" ontem? .esse foi o filme que eu vi- 669 01:07:50,112 --> 01:07:53,032 ...gostei da parte com Rod Steiger .este é o melhor filme do mundo- 670 01:07:53,392 --> 01:07:55,112 ...roupas de Julie Christie 671 01:07:55,272 --> 01:07:58,353 Droga! que merda 672 01:07:58,913 --> 01:08:03,233 Que pena, são calças novas Eu não posso acreditar que fiz isso 673 01:08:05,194 --> 01:08:07,314 eu tenho que ir .para o banheiro. Peça-me um refrigerante 674 01:08:07,474 --> 01:08:09,994 Desculpe! que idiota 675 01:08:17,435 --> 01:08:19,595 ?Posso tomar um refrigerante, por favor? 676 01:08:20,435 --> 01:08:22,755 ?Mais uma coisa .não- 677 01:08:22,995 --> 01:08:25,996 O que você fez com Debbie? Ela derramou algo nas calças. 678 01:08:26,276 --> 01:08:28,116 Um desastre Simples assim- 679 01:08:28,476 --> 01:08:29,916 50 centavos 680 01:08:35,397 --> 01:08:39,438 , esse maníaco. uma tonelada ?Empreste-me dinheiro, por favor? 681 01:08:40,398 --> 01:08:41,838 .Claro 682 01:08:44,238 --> 01:08:47,798 .Obrigado, eu pago de volta, eu prometo .esqueça- 683 01:08:49,838 --> 01:08:51,518 Vejo você no sábado 684 01:08:59,039 --> 01:09:03,440 Desculpe, você viu uma garota ?Que ela tem uma mancha nas calças 685 01:09:03,600 --> 01:09:06,800 !?Onde está a porra do refrigerante? 686 01:09:17,321 --> 01:09:20,721 .Desculpe, Michael Eu não estava me divertindo muito esta noite 687 01:09:20,921 --> 01:09:22,882 .está tudo bem, gostei muito 688 01:09:24,442 --> 01:09:27,042 Eu vou compensar você no seu aniversário 689 01:09:29,763 --> 01:09:31,723 eu prometo 690 01:09:58,166 --> 01:10:03,406 Olá, Mike. Claro que você pergunta Por que seu irmão mais novo? 691 01:10:03,527 --> 01:10:06,247 Pedir dinheiro emprestado a você Seu pedaço de merda! 692 01:10:06,527 --> 01:10:10,047 .Microfone! Mike, não faça isso Mike! Mãe! Mike 693 01:10:10,167 --> 01:10:11,847 Dê-me o dinheiro Aqui, pegue. não- 694 01:10:12,047 --> 01:10:15,007 O que você fará? !Só não na roseira da mamãe 695 01:10:58,132 --> 01:11:02,453 Olá .'Olá, Liz? este é o George- 696 01:11:02,613 --> 01:11:05,373 Você pode falar? Eu posso falar- 697 01:11:06,093 --> 01:11:09,533 Deus, sua voz .Parece ótimo no telefone 698 01:11:11,413 --> 01:11:16,454 Eu estive pensando em você a semana toda Eu estava pensando em você também, George- 699 01:11:17,134 --> 01:11:23,615 .mas não sei como será .Não sei se vai funcionar 700 01:11:23,815 --> 01:11:28,816 Não vai funcionar, eu amo Connie .muito. -E eu amo Lou 701 01:11:29,016 --> 01:11:31,816 .'Não somos assim, George 702 01:11:32,096 --> 01:11:34,856 eu sei que às vezes Eu gostaria que fôssemos assim 703 01:11:35,056 --> 01:11:37,136 Eu sei, eu sei 704 01:11:37,416 --> 01:11:42,457 ?Se sim, é isso 705 01:11:43,057 --> 01:11:47,777 Nós fazemos a coisa .O caminho certo, George. - Sim, eu sei 706 01:11:47,937 --> 01:11:49,818 ...se sim 707 01:11:52,178 --> 01:11:54,378 Vejo você algum dia 708 01:11:56,299 --> 01:12:00,619 Vejo você no sábado OK, Liz- 709 01:12:00,819 --> 01:12:03,139 Se você está disposto a arriscar Estou pronto também 710 01:12:03,299 --> 01:12:05,979 Eu te encontrarei em qualquer lugar .'E a cada hora. - Não, Jorge 711 01:12:06,179 --> 01:12:10,420 .Há um jogo de bridge no sábado Você e Connie são bem-vindos à nossa casa 712 01:12:10,540 --> 01:12:12,020 ...Deus 713 01:12:12,980 --> 01:12:17,821 ?'Caramba! Ponte ?'Jogo de ponte 714 01:12:18,141 --> 01:12:20,861 .'Está tudo bem, George Nós não fizemos nada 715 01:12:24,502 --> 01:12:27,942 Bem, vejo você no sábado 716 01:12:41,343 --> 01:12:44,824 Policial Pimple, do departamento de moralidade Eu não posso, lo- 717 01:12:46,624 --> 01:12:51,544 .Eu também não. Nós não somos assim Eu pensei muito sobre isso 718 01:12:51,664 --> 01:12:55,305 , algo em mim me diz: "Espinha". !?O que você pensa que está fazendo? 719 01:12:55,465 --> 01:12:58,345 Você tem esposa e uma filha e é detetive." "?Isso não significa nada para você 720 01:12:58,505 --> 01:13:01,825 Claro. Isso não significa que eu não acho .que você é atraente, Connie 721 01:13:01,985 --> 01:13:04,105 Você é atraente. muito atraente 722 01:13:04,265 --> 01:13:07,386 Se não minha voz interior disse .O que ele disse, eu teria dito outra coisa 723 01:13:07,546 --> 01:13:11,106 Veja! cale a boca Estou falando sobre sábado à noite 724 01:13:11,866 --> 01:13:13,907 Bem, para o inferno! eles fazem Nós temos isso e faremos isso com eles 725 01:13:14,067 --> 01:13:15,787 Não tenho planos para sábado Onde você quer se encontrar? 726 01:13:15,987 --> 01:13:20,548 .'Lo, estou falando sobre o jogo de bridge No sábado tem jogo de bridge na sua casa 727 01:13:20,788 --> 01:13:24,988 Você e eu, ele e ela .todos juntos na mesma casa ao mesmo tempo 728 01:13:26,628 --> 01:13:31,908 Jogando bridge, certo? É o momento certo .excelente para explodir essa história 729 01:13:45,430 --> 01:13:48,631 ?Você está se divertindo .sim, isso é ótimo- 730 01:13:48,751 --> 01:13:52,911 Você não tem ideia de como é difícil organizar uma festa dessas 731 01:13:53,391 --> 01:13:55,311 eu te agradeço muito 732 01:13:56,111 --> 01:13:58,391 .Tony, tudo isso é estranho 733 01:13:58,951 --> 01:14:03,952 Debbie e Michael namoram... sempre .'Ela sai com caras da faculdade 734 01:14:04,152 --> 01:14:09,633 De repente ela dá uma festa para ele ... grande e ela vai dar de presente para ele 735 01:14:10,753 --> 01:14:14,513 O quê? O que ela dará a Michael? 736 01:14:15,793 --> 01:14:21,274 Se eu te contar, não conte a ninguém .Eu não me importo, esqueça- 737 01:14:21,474 --> 01:14:23,274 Bem, eu vou te contar 738 01:14:24,034 --> 01:14:27,954 .esta noite eles farão isso 739 01:14:28,354 --> 01:14:30,995 .Ela irá com ele até o fim ?Bom presente, hein? 740 01:14:40,716 --> 01:14:42,716 Pena que não é meu aniversário 741 01:14:50,317 --> 01:14:51,877 Faça um desejo 742 01:14:54,837 --> 01:14:56,517 Muito bem! 743 01:14:57,117 --> 01:14:59,918 !Discurso! um discurso 744 01:15:00,318 --> 01:15:02,318 Um discurso para Michael .Muito obrigado, senhoras e senhores 745 01:15:02,518 --> 01:15:04,638 eu quero agradecer !Para o Sr. Quincy Jones. - Saia daqui 746 01:15:25,400 --> 01:15:29,481 Isso se chama comer o bolo .e deixe-o intacto 747 01:15:36,242 --> 01:15:38,242 Nós ganhamos, você perdeu 748 01:15:38,442 --> 01:15:42,323 Bem, os vencedores estão em alta .os perdedores abaixo 749 01:15:59,284 --> 01:16:00,444 ...bom 750 01:16:00,564 --> 01:16:02,725 ... bem, estamos todos aqui 751 01:16:04,125 --> 01:16:08,246 na mesa dos vencedores. provavelmente Estamos todos bem esta noite 752 01:16:09,966 --> 01:16:11,606 .provavelmente 753 01:16:13,926 --> 01:16:15,486 .provavelmente 754 01:16:35,848 --> 01:16:38,969 Elizabeth, o canal ...sobre você em romances 755 01:16:40,929 --> 01:16:43,129 .isto é, em aperitivos 756 01:16:45,049 --> 01:16:47,889 Um pedaço de merda Espere, o que eu disse- 757 01:16:48,089 --> 01:16:51,090 .Espere um minuto, eu disse aperitivos Você disse romances. -Deus salve- 758 01:16:51,210 --> 01:16:54,890 .Eu quis dizer aperitivos Sim? Mas não foi isso que você disse- 759 01:16:58,131 --> 01:17:00,611 Eu não sei o que eu disse falei por educação 760 01:17:01,371 --> 01:17:03,011 .Vou te mostrar o que é educação 761 01:17:23,853 --> 01:17:25,414 Deixe meu marido 762 01:17:35,775 --> 01:17:39,855 Você tem uma ideia ?O que eles estão fazendo agora? 763 01:17:42,615 --> 01:17:44,375 Inacreditável! 764 01:17:51,016 --> 01:17:52,656 ...Agora, Michael 765 01:17:53,176 --> 01:17:54,897 ... agora 766 01:17:56,417 --> 01:17:57,737 O que aconteceu? 767 01:17:58,177 --> 01:17:59,417 Nada 768 01:18:01,618 --> 01:18:03,218 .descer um pouco 769 01:18:08,778 --> 01:18:10,018 Débora, o que aconteceu? 770 01:18:10,178 --> 01:18:12,778 ?Isso dói. -O que você quer que eu faça? .faça certo- 771 01:18:12,938 --> 01:18:18,539 Eu pensei que estava fazendo isso .corretamente. -Tente novamente 772 01:18:22,260 --> 01:18:23,700 Miguel! 773 01:18:23,900 --> 01:18:26,500 .não vai funcionar Sim, de fato- 774 01:18:26,940 --> 01:18:29,461 .Tente novamente Eu não quero- 775 01:18:36,501 --> 01:18:40,541 O que nossos amigos pensarão se .não devemos fazer isso? - Eu não me importo 776 01:18:40,901 --> 01:18:44,582 Eu me importo, eu disse .sobre isso para muitas pessoas 777 01:18:53,223 --> 01:18:58,024 Miguel! Quando você descer, comporte-se .como se fosse a melhor coisa que você já experimentou 778 01:18:58,144 --> 01:19:01,664 Eu quero um homem .nunca saberei disso 779 01:19:11,865 --> 01:19:15,705 Obrigado a todos pelo aniversário .Michael é bem sucedido 780 01:19:15,825 --> 01:19:17,265 Sem problemas 781 01:19:20,426 --> 01:19:22,066 .Obrigado, Tony 782 01:19:52,870 --> 01:19:56,510 Não me diga o que fizemos! eu sei .o que fizemos e não fizemos nada 783 01:19:56,670 --> 01:19:59,230 Não me diga o que você não fez Porque eu sei o que você não fez 784 01:19:59,590 --> 01:20:02,750 .como se você estivesse lá A verdade é que eu estava lá- 785 01:20:02,910 --> 01:20:09,311 O que você está dizendo, por que você estava lá? ?Desde quando você espiona as pessoas? 786 01:20:09,471 --> 01:20:12,311 , desde então .essa é a minha profissão, sou detetive 787 01:20:22,833 --> 01:20:23,833 .Eu não quero falar sobre isso 788 01:20:23,953 --> 01:20:26,353 Excelente ideia Porque não há nada para falar 789 01:20:26,553 --> 01:20:29,273 Certo, nada para falar Eu quero um divórcio 790 01:20:29,513 --> 01:20:32,633 .Droga, você perdeu o controle .você está louco 791 01:20:32,833 --> 01:20:35,474 Eu não posso acreditar que você fez isso comigo ...isso depois de 20 anos 792 01:20:35,634 --> 01:20:38,474 Eu não fiz nada com você, várias vezes ?Preciso te contar isso 793 01:20:38,674 --> 01:20:40,474 Até você encontrar alguém .retardado o suficiente para acreditar em você 794 01:20:40,634 --> 01:20:45,195 Estou te dizendo a verdade Nada aconteceu! - Nada 795 01:20:45,355 --> 01:20:47,955 Quando olho para você não consigo" "Para tirar meus olhos de você 796 01:20:48,155 --> 01:20:49,476 Eu não chamaria isso de nada 797 01:20:49,636 --> 01:20:53,276 Anseio por te abraçar" "...e sinta seu corpo 798 01:20:54,356 --> 01:20:55,756 Eu não... eu não escrevi .esta carta 799 01:20:55,956 --> 01:20:58,316 Deus salve! o que você está fazendo !?Com minha carta 800 01:20:58,476 --> 01:21:02,156 , eu não acredito ?Não há mais privacidade aqui 801 01:21:03,117 --> 01:21:06,597 sua carta - eu entendi ?No último dia de aula, ok? 802 01:21:06,797 --> 01:21:08,837 você está pronto ?Não interfira nos meus assuntos 803 01:21:08,997 --> 01:21:13,638 Eu não acredito, você não pode confiar nos pais. Vou manter um cão de guarda 804 01:21:13,758 --> 01:21:16,999 .ótimo. Um final perfeito para um dia perfeito 805 01:21:18,639 --> 01:21:21,919 Algumas pessoas ainda acreditam .no amor e no casamento 806 01:21:22,119 --> 01:21:25,639 .e há pessoas que acreditam na confiança .muito engraçado- 807 01:21:25,799 --> 01:21:29,319 Como você pode dizer isso depois de quê? você fez, eu nunca vou confiar em você 808 01:21:29,479 --> 01:21:33,360 Do que você está falando? Nada aconteceu ?Você está pronto para me ouvir? 809 01:21:33,480 --> 01:21:35,880 É disso que estou falando O que é isso- 810 01:21:36,400 --> 01:21:41,521 se eu posso sentir seus lábios" "Contra meus lábios, serei um homem feliz 811 01:21:41,681 --> 01:21:46,522 Você chama isso de nada? -Pai “Esta é minha carta. como você ousa 812 01:21:46,962 --> 01:21:48,202 ?Sua carta 813 01:21:48,362 --> 01:21:52,762 Michael escreveu para mim !?Como você ousa ler 814 01:21:53,042 --> 01:21:57,242 Eu nunca vou te perdoar. nunca 815 01:22:06,204 --> 01:22:07,764 ... querido 816 01:22:16,285 --> 01:22:17,685 Droga! 817 01:23:19,171 --> 01:23:22,611 ?O que você está fazendo aqui? você está ocupado- 818 01:23:22,932 --> 01:23:24,772 .A festa acabou, Michael 819 01:23:25,412 --> 01:23:28,652 Você pode entrar? Por que? o que aconteceu- 820 01:23:28,892 --> 01:23:30,453 ...Debbie e eu 821 01:23:32,933 --> 01:23:36,653 não sei, eu acho .que cometi um erro terrível 822 01:23:37,134 --> 01:23:41,094 Por mais fascinante que seja, é tarde demais .e eu quero dormir 823 01:23:41,214 --> 01:23:42,414 Um momento! 824 01:23:43,134 --> 01:23:49,654 Um momento Por que você está tão bravo? - Apenas 825 01:23:51,455 --> 01:23:58,416 Eu dei uma festa para um amigo esta noite .e havia uma parte que eu não conhecia 826 01:23:58,976 --> 01:24:03,616 Acontece que dois dos meus amigos estão transando .no quarto dos meus pais 827 01:24:03,936 --> 01:24:05,537 Vamos lá, quando você faz algo assim 828 01:24:05,697 --> 01:24:06,897 ?Você está disposto a me avisar com antecedência? 829 01:24:07,017 --> 01:24:10,977 Eu não gosto de ser aproveitado Tony, eu não sabia que isso iria acontecer- 830 01:24:11,137 --> 01:24:14,417 .todos sabiam que isso iria acontecer .não aconteceu muita coisa- 831 01:24:15,097 --> 01:24:19,618 .Sim, claro. - Nada aconteceu Então o que você estava fazendo lá em cima? 832 01:24:19,778 --> 01:24:21,418 Isso não aconteceu 833 01:24:24,178 --> 01:24:29,499 Eu não tenho permissão para contar porque ela quer , que todos vão achar que foi ótimo 834 01:24:30,259 --> 01:24:32,739 .mas não foi para isso que vim 835 01:24:33,980 --> 01:24:36,300 ?Eu deveria adivinhar 836 01:24:39,500 --> 01:24:41,940 você está pronto ?Saia comigo algum dia 837 01:24:42,140 --> 01:24:46,020 O que Acho que deveríamos sair- 838 01:24:46,860 --> 01:24:49,741 Você e eu, juntos 839 01:24:50,101 --> 01:24:54,342 “O que diabos aconteceu com Debbie? Eu não sei- 840 01:24:55,782 --> 01:24:58,622 .Não foi o que eu pensei 841 01:25:00,822 --> 01:25:02,783 ... eu esperava que ela fosse assim 842 01:25:03,823 --> 01:25:05,183 .como você 843 01:25:06,143 --> 01:25:10,423 Você sabe, nós passamos tempo juntos Eu esperava que fosse assim 844 01:25:10,583 --> 01:25:12,223 .mas não foi 845 01:25:13,223 --> 01:25:15,104 Talvez ela seja a garota A mais bonita da escola 846 01:25:15,224 --> 01:25:17,704 Para mim ela pode ser , a garota mais linda do mundo 847 01:25:19,304 --> 01:25:21,784 Mas há um limite .para quantos você puder procurar 848 01:25:22,265 --> 01:25:25,985 Porque quando você a ouve você descobre .que está vazio de conteúdo 849 01:25:27,945 --> 01:25:31,506 Tony, você e eu somos amigos .é muito tempo 850 01:25:33,506 --> 01:25:37,146 Eu gosto mais de estar com você .do que com qualquer outra pessoa 851 01:25:38,146 --> 01:25:41,066 Você provavelmente não sente o mesmo que eu 852 01:25:41,866 --> 01:25:45,427 , talvez tenhamos perdido alguma coisa Talvez devêssemos ir a um encontro 853 01:25:45,947 --> 01:25:51,068 “Só para verificar. o que você diz 854 01:25:53,468 --> 01:25:55,348 , Miguel 855 01:25:57,749 --> 01:26:01,389 Eu acho que você ganhou o prêmio "Idiota do Ano" 856 01:26:46,314 --> 01:26:48,394 .Eu quero saber apenas uma coisa 857 01:26:48,754 --> 01:26:50,954 onde está o homem que escreveu ?Essas cartas 858 01:26:51,954 --> 01:26:55,515 Debbie, me desculpe ...Tenho que ser honesto com você. Eu apenas 859 01:26:56,955 --> 01:26:58,635 De quem é? 860 01:26:59,395 --> 01:27:04,395 .Isso é cruel, Michael. Realmente cruel Onde você conseguiu isso- 861 01:27:04,515 --> 01:27:06,515 Do homem que eu pensei que amava 862 01:27:06,675 --> 01:27:09,076 .Eu não escrevi .Estas não são as cartas que escrevi para você 863 01:27:09,436 --> 01:27:15,717 você é um maníaco eu não gostaria de ser .no seu lugar quando Steve te pegar 864 01:27:34,198 --> 01:27:35,639 Tony! 865 01:27:42,159 --> 01:27:44,640 Olá Tony aí, é o Michael- 866 01:27:44,880 --> 01:27:48,800 Olá, Michael. Tony está fora. ela ajuda .para o pai dela carregar o carro 867 01:27:48,960 --> 01:27:53,161 Eu tenho que falar com ela - Me desculpe, vamos sair em 2 minutos 868 01:27:53,321 --> 01:27:57,281 ?Toni está saindo Ela vai para a escola flutuante- 869 01:27:57,401 --> 01:28:01,001 Eu tenho que falar com ela, vê-la O navio partirá em uma hora. 870 01:28:01,201 --> 01:28:04,802 Ela vai ficar fora por um ano Escreva uma carta para ela 871 01:28:05,122 --> 01:28:08,882 Me desculpe, buzinando, querido Eu tenho que ir! -Não 872 01:28:33,525 --> 01:28:36,205 .Tony, Michael ligou para se despedir 873 01:28:37,445 --> 01:28:38,926 Obrigado 874 01:28:52,967 --> 01:28:56,327 Não! Não Não vá embora. Espere, Tony 875 01:28:58,327 --> 01:29:00,168 !Tony, espere 876 01:29:01,088 --> 01:29:02,808 Espere! 877 01:29:04,328 --> 01:29:06,088 Espere um minuto! 878 01:29:07,809 --> 01:29:09,169 Espere! 879 01:29:12,369 --> 01:29:13,730 Caramba! 880 01:29:13,970 --> 01:29:14,930 ... vamos lá 881 01:29:16,010 --> 01:29:18,810 Um momento, me leve .para alguém me levar 882 01:29:28,211 --> 01:29:29,371 ... me leve 883 01:29:30,851 --> 01:29:33,851 Steve! Steve 884 01:29:39,172 --> 01:29:41,813 .Deus, estou feliz em ver você Você tem que me levar ao porto 885 01:29:41,973 --> 01:29:44,333 .Eu estive procurando por você, Mike Eu vou cortar sua forma 886 01:29:44,493 --> 01:29:46,813 Não, espere. me derrubar Mais tarde, eu prometo 887 01:29:46,933 --> 01:29:48,613 Debbie me contou tudo, maníaco 888 01:29:50,453 --> 01:29:53,053 Você quebrou meu nariz Steve, desculpe- 889 01:29:53,213 --> 01:29:54,973 Filho da puta, você quebrou meu nariz 890 01:29:55,133 --> 01:29:57,974 ?Deus, você está bem? Eu não sei- 891 01:29:58,534 --> 01:30:02,214 Você deve ir ao médico .Preciso pegar seu carro emprestado 892 01:30:02,334 --> 01:30:08,055 Não! Espere um minuto, onde você está indo? ?E o meu nariz? 893 01:31:20,183 --> 01:31:21,983 Com licença, senhor 894 01:31:22,103 --> 01:31:24,343 desculpe, você pode me dizer Onde fica a escola flutuante? 895 01:31:24,823 --> 01:31:29,904 ...a escola flutuante? Sim 896 01:31:30,024 --> 01:31:36,945 Dirija daqui 4, 5 semáforos e vire ...para a esquerda e depois suba 897 01:31:37,425 --> 01:31:39,505 ?Onde você disse que queria ir? 898 01:31:55,307 --> 01:31:58,507 Desculpe, senhor. você sabe Onde fica a escola flutuante? 899 01:32:10,708 --> 01:32:12,468 .Não se esqueça de escrever, querido 900 01:32:43,591 --> 01:32:45,632 Tony! Espere! espere 901 01:32:47,152 --> 01:32:48,672 Tony! 902 01:32:50,192 --> 01:32:51,713 ?Michael 903 01:32:51,993 --> 01:32:55,153 !Espere! Tony 904 01:32:56,393 --> 01:32:59,674 !ton! espere 905 01:33:01,594 --> 01:33:06,914 Espere! Eu sei que você escreveu ?As cartas. -Michael, o quê? 906 01:33:07,434 --> 01:33:09,834 As letras, eu sei .que você os escreveu 907 01:33:10,234 --> 01:33:16,395 Não me deixe. eu te amo O quê? -Eu te amo- 908 01:33:16,635 --> 01:33:20,836 ?Você me ama O que isso importa- 909 01:33:21,516 --> 01:33:28,877 Você me ama? - Sim Isso faz você se sentir melhor? - Sim 910 01:33:33,157 --> 01:33:34,477 Miguel! 911 01:33:42,158 --> 01:33:44,118 Miguel! 912 01:33:51,559 --> 01:33:52,599 Vamos, Tony 913 01:34:01,000 --> 01:34:02,960 Sim 914 01:34:23,261 --> 01:34:28,961 "fã desconhecido" 915 01:34:29,962 --> 01:34:34,962 Trazido e sincronizado até junho